実践！Let's Read the Nikkei in English
「Nikkei Asia」と土曜の日経夕刊「Step up English」をご活用ください。
解説/ 日本経済新聞  Nikkei Asia 田中暁人 編集長
進行/ 新井麻希さん
ナレーター/ Jeffrey Swiggumさん

●＜　Nikkei Asia - Headline　＞

AI could transform ASEAN manufacturing, executives say

●＜　Nikkei Asia　今週のニュース　＞

Japan ruling party weighs lifting US potato ban as trade bargaining chip
米産ジャガイモに輸入解禁論
（7月15日付朝刊4ページ、25日付夕刊）

bargaining chip       交渉の切り札、交渉を有利に導く材料
ruling party    与党
consumption    消費
concerns    懸念
pest    害虫、病害虫、有害生物
→Crows and rats are common urban pests in Japan.
　日本において、カラスやネズミは、都会によくいる有害動物です。

参考）
the Black Death
the bubonic plague
the plague    

look for　　～を探す
counter　　　対処する、対抗する
→When we turned down Company A's offer, they countered with a new proposal.    
　A社の申し出を断ったところ、その会社は新たな提案に打って出ました。

gradually    徐々に、少しずつ
potatoes for processing    　　加工用ジャガイモ
fully lift a ban　　全面解禁、禁輸を全面的に解除する
appropriate    適切な
quarantine    検疫
prevent    　～を防ぐ、予防する
be permitted    ～が認められる、許可される
partial    　　部分的な、一部の
involved in    ～に携わる、関わる
unnecessarily    　必要以上に
be challenged    　提訴される、異議を申し立てられる