英検 Presents 実践！ グローバル・コミュニケーション
Let's Read the Nikkei in English

記事は「Nikkei Asian Review  ( http://asia.nikkei.com/ )」

●＜　Nikkei Asian Review　今週のニュース　＞


◆注目記事 ★Megabank issues Japan's first yuan bond  ( http://asia.nikkei.com/print/article/101479 )
★人民元建て債、国内初　三菱ＵＦＪが70億円 金融で日中融和進む ( http://www.nikkei.com/article/DGXLASGC17H0I_X10C15A6MM8000/ )
★中国、人民元の国際化を加速　金融協力推進にカジ  （ http://www.nikkei.com/article/DGXLZO88205670Y5A610C1EE8000/ ）
★７月２日（木）夕刊２面（日本経済新聞）もご参照ください。   
注目記事の日本語訳と解説があります。

●＜ 注目記事の時事英語・キーワードなど ＞

yuan 　 人民元
offering of bonds　 債券の発行
denominated in the Chinese currency　  中国通貨建ての、人民元建ての
follow suit　　 追随する、後に続く
in part　　ひとつには、いくぶん
settle international trade accounts　  国際的貿易勘定の決済
diversify　 多様化する
procurement methods　  （資金）調達手段
debut　  初登場、デビュー
a market for yuan-denominated bonds　 人民元建て債市場
offshore issuance　  海外（中国本土外）での発行
market-specific nickname　  発行市場に特有のニックネーム
dim sum bonds　  点心債（てんしんさい）
Lion City bonds　 獅城債（しじょうさい）
proposed　  提案されている
epithet　  通称、別称
landmark bond issue　　画期的な債券発行
has been years in the making    何年もかけて準備がなされてきた、数年間進行中だった
major priority　　重要な優先事項、重要な優先課題
sour　  悪化する
over a territorial dispute　 領土紛争をめぐり
dare sell a yuan bond　  人民元建て債券をあえて売る

practical cooperation　　実務的協力
in doing so　  そうすることで
in effect　  事実上
give the long-awaited go-ahead　　 待望の承認を与える


●＜英語で授業・ディスカッション！＞


英検級別クラスの共通テーマ ： 「新人、新入生」

150702（English-Japanese).pdf 

◆今回参照した記事

「若者の失業率　なぜ高い」 http://www.nikkei.com/article/DGXKZO79818480X11C14A1TJP001/

「メンターつかんだ秘訣 新入社員を指導し、自らも成長」 http://www.nikkei.com/article/DGKKZO86958950Z10C15A5TQ4000/

＝★　お便りお待ちしています　★＝

メッセージ、ご質問、ご意見などは、番組内でご紹介する可能性があります。