実践！Let's Read the Nikkei in English
「Nikkei Asia」と水曜の日経夕刊「Step up English」をご活用ください。
解説/ 日本経済新聞 木村恭子さん
進行/ 新井麻希さん
ナレーター/ Jeffrey Swiggumさん

●＜　Nikkei Asia - Headline　＞

US Steel deal awaits Trump's final approval ahead of June deadline

●＜　Nikkei Asia　今週のニュース　＞

Minidrama wave lands in Japan, pulling in NTT Docomo
スマホ視聴の「3分ドラマ」人気
(5月20日電子版、21日付日経朝刊15ページ、6月4日付日経夕刊2ページ)

pull in　～に入る、ひきつける
→To open 3 new factories, Company A will need to pull in more investors than it currently has.
A社は3つの新工場を開設するために、現在よりも多くの投資家をひき付ける必要があります。

flock to　～に集まる、～に群がる
→Thanks to the refurbishment of the main shopping district, both locals and out-of-towners are flocking to its revitalized shops and cafes.    
　主要なショッピング街の改装で、地元の人も観光客も、活気を取り戻したお店やカフェに押し寄せています。

bite-size     ミニサイズの
lasting    　（～の間）続く
no more than    わずか～、～以下の
episode    　（ドラマの1）話
behind   　～の責任主体の、～の後ろ盾の
vertically    縦型に
compact spacing    　狭い空間
turn out　　～を作り出す
dozens of installments    　数十話、数十回
during downtime    　活動していない時間、休憩時間
get the most out of     ～を最大限に活用する