実践!Let's Read the Nikkei in English
記事は「Nikkei Asian Review」、
「日本経済新聞 木曜夕刊2面」をご活用ください
●< Nikkei Asian Review - Headlines >
Japan's travel agencies go experiential to draw customers
Japan's small companies make big push to land recruits
●< Nikkei Asian Review 今週のニュース >
Comeback kids: Japan's 2017 hits so far, ranked sumo-style
ヒット番付、共通項は「逆転」
(6月15日 日経夕刊2面)
◆ 注目記事の時事英語・キーワード
common thread 共通テーマ
phenomenon (phenomena) 非凡な人
in the manner of... ~流の、~のように、~のやり方で
long-desired 長く待ち望んでいた、悲願の
sweep into たちまち広まる
sell out 完売する、売り切る
advance tickets 前売り券
junior stablemate 弟弟子
rage on 激しく続く、勢いを増す
game console ゲーム機
innovative design 斬新なデザイン、革新的なデザイン
score big 大成功する
→Candidate A's performance in the debate allowed him to socore big among voters.
A候補の討論でのふるまいは、有権者の評判が高かった。
could be on their last legs 終わりに近づいているかもしれない、瀬戸際にきている可能性がある
→Company C may very well be on its last legs as rumors circulate of its going under.
C社はつぶれるという噂が広まっているので、たぶん倒産寸前なのだろう。
exacerbate 悪化させる
delivery lockers 宅配ボックス