実践！Let's Read the Nikkei in English
「Nikkei Asia」と水曜の日経夕刊
「Step up English」をご活用ください。

解説/ 森下薫さん
ナレーター/ Jeffrey Swiggumさん

●＜　Nikkei Asia - Headlines　＞

Japan's birthrate plunge reflects would-be parents' income anxieties
Sequoia Capital's split-off of China business spurred by Sino-U.S. rift

●＜　Nikkei Asia　今週のニュース　＞

Record poor harvest drives down Japan seaweed output to 51-year low
ノリ生産、51年ぶり低水準　22年度
（6月1日付日経朝刊17ページ）
ノリ生産、51年ぶり低水準
 (6月14日付水曜夕刊２ページ）

record poor harvest   記録的な不作
→That region had record high temperatures last summer.
その地域は昨夏、記録的な高い気温になりました。

output   生産量
seaweed 　ノリ、海藻
be indispensable to  　　～に欠かせない、～に不可欠な
onigiri rice balls 　おにぎり
Japanese cuisine 　和食
due to　　～の原因で、～のためで
a red tide outbreak 　赤潮の発生
soar　　  急騰する、高騰する
the suggested retail price　　希望小売価格
up to 　　最大で～まで、～まで　　
familiar ingredient 　おなじみの食材、身近な食材
be likely to do   ～しそうだ、～するらしい
→It's likely to rain from tomorrow afternoon on, so you'd best take your umbrella with you.
明日午後から雨が降りそうなので、傘を持って行ったほうがいいですよ。

place a heavy burden on 　　 ～に重い負担をかける
according to 　 ～によると
national average 　全国平均
fishery cooperative federation　　漁業協同組合
exceed　　～を超える、～を上回る
a bad crop 　不作
account for    ～を占める
temperature 　　気温
sufficiently 　　十分に
nutrients　　　栄養分

Key Words

出生率（birth rate/fertility rate）
ベビーブーム世代 (baby boomers)
出産適齢期（prime childbearing years）
同時期に生まれた世代、仲間 (cohort)
世帯収入（household income）
生活費（living cost）
育児休暇 (paternal leave)
賃上げ（wage increase）
ベンチャーキャピタル（venture capital）
投資先企業（portfolio companies）
米中間の亀裂（Sino-U.S. rift）
事前審査（pre-screening）
地域別の分割（split-off）
デリスキング、リスク低減（de-risking）
生態系 (ecosystem)