実践!Let's Read the Nikkei in English
「Nikkei Asia」と水曜の日経夕刊「Step up English」をご活用ください。
解説/ 日本経済新聞 森下薫さん
進行/ 新井麻希さん
ナレーター/ Jeffrey Swiggumさん
●< Nikkei Asia - Headline >
Trump-Xi call offers limited relief as rare-earth worries linger
●< Nikkei Asia 今週のニュース >
Formula E quietly powers up as a serious rival to F1
フォーミュラE、人気加速
(5月17日 日経電子版、6月11日付日経夕刊2ページほか)
power up (装置)などを増加させる、作動させる、(エンジンなど)始動させる
→It took a long time for my old computer to power up, but it doesn't for my new one.
前のコンピューターは起動するまでに長い時間がかかりましたが、新しいのはそうでもないです。
electricity 強い興奮(比喩的表現)、熱狂
→When Company A unveiled its new groundbreaking technology at its shareholders' meeting, the atmosphere was electric.
A社が株主総会で画期的な新技術を発表した時、会場は熱気に包まれました。
unmistakable 紛れもない、間違いようのない
roar 爆音、うなり
gripping つかむこと
overtaking 追い抜き
rival 匹敵する、肩を並べる
allure 魅力
be all about 〜が全てだ、〜次第だ
overtaking maneuver 追抜き(の操作)
deliver a victory 勝利を飾る
inception 開始、始動
remarkable 著しい
in one's early years 当初は、初期は
mid-race レースの途中で
hover around 〜前後である、〜あたりをうろつく
take a quantum leap 飛躍的に向上する



