実践！Let's Read the Nikkei in English
「Nikkei Asia」と水曜の日経夕刊「Step up English」をご活用ください。
解説/ 日本経済新聞 木村恭子さん
進行/ 海保知里アナウンサー
ナレーター/ Jeffrey Swiggumさん

●＜　Nikkei Asia - Headline　＞

Overseas visitors to expo are a boon to Osaka retailers

●＜　Nikkei Asia　今週のニュース　＞

Japan baseball stars take page out of MLB investment book
VCやプロ野球選手、新興に出資
(4月17日 日経電子版、5月7日付日経夕刊2ページ)

take a page out of (someone's) book   （人を）見習う、～に倣う
　→My friend at work is attending a workshop to improve her presentation skills.  I'm going to take a page out of her book and join some workshop, too.    
    職場の友人がプレゼンテーションスキル向上のためのワークショップに参加しています。私も彼女のやり方を見習って、ワークショップに参加してみようと思います。

track    ～を記録する、～を追跡する
→These days, when you send a package somewhere, you can easily track it with your smartphone.
  近ごろは、小包を送るとき、簡単にスマホで荷物を追跡できます。

baseball pitch    　野球の投球
assemble　　～を集める
crunch data     データを分析する
batted ball    打球
funding round    　　資金調達ラウンド
the Nippon Professional Baseball league      NPB (日本野球機構)
notable for     ～で注目されている、～で有名な
in contrast to    　　～とは対照的な
in motion     動いている、動作中の
proprietary     独自の、専有の
delivery speed    球速
vertical     縦の、垂直の
horizontal     横の、水平の

右から海保知里アナウンサー、木村恭子編集委員、ジェフさん