実践！Let's Read the Nikkei in English
「Nikkei Asia」と土曜の日経夕刊「Step up English」をご活用ください。
解説/ 日本経済新聞 Nikkei Asia 田中暁人 編集長
進行/ 新井麻希さん
ナレーター/ Jeffrey Swiggumさん

●＜　Nikkei Asia - Headline　＞

AI threatens India's software exporters and the middle class it built

●＜　Nikkei Asia　今週のニュース　＞

Honda taps ace engineer to lead transformation after EV strategy pause
48歳開発エースに変革託す

（5月15日 日経電子版、16日付日経朝刊7ページ、23日付夕刊）

tap    選ぶ、指名する
smart   痛手を受ける、痛む
→I fell down yesterday and banged my left knee.  It's still smarting.    
　昨日転んで左膝を強打しました。まだヒリヒリします。

setback    　つまずき、挫折
entrust    　〜を託す
take over    〜を引き継ぐ
managing officer    常務執行役員
artificial intelligence   AI（人口知能）
have expertise in    〜の専門知識を有する
software-defined vehicle　　ソフト定義車両
spearhead    〜を陣頭指揮する、〜の先頭に立つ
autonomous driving    自動運転
business integration    経営統合
compatriot    同じ国の企業、同国人
fall through    破談になる、不成立に終わる
come as a surprise　　驚きとして受け取られる
→Your daughter winning the piano competition came as no surprise to me.  I've always known she has great talent.    
　　娘さんがピアノコンクールで優勝したことは、私にとって全く驚きではありませんでした。彼女には素晴らしい才能があることをずっと知っていました。

given    〜を踏まえると、〜を考えると
substantial    多額の
impairment loss    減損損失、評価損
rework    〜を見直す
scrap a plan    計画を打ち切る
take on    　〜を引き受ける、請け負う