実践！Let's Read the Nikkei in English
「Nikkei Asia」と水曜の日経夕刊「Step up English」をご活用ください。
解説/ 森下薫さん
ナレーター／Jeffrey Swiggumさん

●＜　Nikkei Asia - Headline　＞

Vladimir Putin will fail at subduing Ukraine: Francis Fukuyama
Russia's top bank must be hit with sanctions: Ukrainian minister

●＜　Nikkei Asia　今週のニュース　＞

Hyatt Regency Tokyo for sale by Odakyu, seeking $870m in deal
小田急、ホテル「ハイアット東京」売却へ
(3月1日 日経朝刊17ページ)
小田急、「ハイアット東京」売却へ
(3月9日 日経夕刊2ページ）

bustling  活気ある
bid process  入札プロセス
draw interest  関心を引く
be expected to do  ～すると予想される
sell one's stake   持分を売却する
adjacent 　　隣接した
in aggregate　　 全体で、累計で
come to (+ 金額)　　　～になる
→ That's two daily specials and one chef salad, plus tax, so your total comes to $39.50.
　　日替わり定食2つとシェフサラダ1つに、税金を加算して、合計は$39.50になります。

→ My efforts came to fruition　  私の努力は実を結びました
→ My efforts came to nothing 　 私の努力はむだになりました
→ come to a conclusion　 結論に達する
→ come to an end　 終わりとなる

scale back　　　～を縮小する
→ Though Restaurant Chain A had had to scale back its working staff during the pandemic, it has now returned to mostly pre-pandemic levels.
　　レストランチェーンAは、パンデミックの際にスタッフを縮小する必要がありましたが、現在はほとんどパンデミック前のレベルに戻っています。
asset portfolio 　　資産ポートフォリオ
drag on 　　長引く
skyscraper   超高層ビル
be slated to do    ～することになっている、～と計画されている
jettison    ～を処分する、捨てる
property     不動産物件、財産
sovereign wealth fund 　政府系ファンド