実践！Let's Read the Nikkei in English

記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊２面をご活用ください

●＜　Nikkei Asian Review - Headline　＞

Coincheck's $520M hack lays bare flaws in new breed of exchange
South Koreans buying more German luxury autos than Japanese

●＜　Nikkei Asian Review　今週のニュース　＞

Suntory to pour $900m into boosting bourbon output in US
サントリー、米で1000億円投資
（1月24日　日経朝刊13ページ）

サントリー、米国でバーボン増産
（1月7日 日経夕刊2面）

◆ 注目記事の時事英語・キーワード

pour A into B 　AをBに注ぐ、AをBにつぎ込む
→His great success as a movie director is because he pours his heart and soul into each and every film he makes.
彼の映画監督としての大成功は、制作するあらゆる作品に全身全霊をそそぐからです。

output 　生産
factor into... 　～を考慮に入れる、～を要因として入れる
annual meeting　 年次総会
massive U.S. corporate tax cut 　米国の大型法人税減税
the bulk of... 　 ～の大半
distilleries 　 蒸留所
capital spending 　 設備投資
capacity usage 　 （設備の）稼働率 、稼働状況
storage space 　 貯蔵スペース
beverage giant 　飲料大手
step up 　 強化する、増やす
in earnest 　 本格的に
carry 　（品物を）店に置く、扱う、売る
→That convenience store carries everything from food items to hardware to toiletries to stationery, and a whole lot more.
あのコンビニエンスストアは食べ物や金物、洗面用品や文房具など、他にもあらゆる物を売っています。

share production know-how 　ものづくり（生産）のノウハウを共有する