実践！Let's Read the Nikkei in English

記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊2ページをご活用ください。

解説/ 森下薫さん

●＜　Nikkei Asian Review - Headlines　＞

Honda to shutter UK plant and halt Turkish manufacturing in 2021
BOJ begins to sweat as Japan's real estate heats up

●＜　Nikkei Asian Review　今週のニュース　＞

China's pet market booms despite slower spending
中国、盛り上がるペット消費 ユニークな動画 投稿に熱（ 2月13日　日経朝刊8ページ ）
中国のペット市場活況（2月27日　日経夕刊2ページ）

retail sector 　小売部門
in the doldrums 　低迷して、停滞して
→ After several years in the doldrums, the economy is at last starting to grow again.
景気は数年間低迷していましたが、いまふたたび活気づいてきました。

enjoy a boom   活況を呈する
on the other hand    一方、他方
spare no expense    出費を惜しまない
→ Considering their wedding the most important event of their lives, the two have decided to spare no expense on it.
2人は、結婚式が彼らの人生の最も大事な行事だと考え、出費はいとわないことにしました。

beloved　　いとしい、最愛の
the best of the best 　極上のもの、最高級のもの
to be precise 　正確には
read safe 　　安全という表示と解釈してください、安全なものと読み取ってください
state-of-the-art   最新の、最先端の
post footage   動画を投稿する、映像のワンシーンを投稿する
feline friend 　飼い猫、愛猫　 cf. canine (犬の)
be expected to 　〜と予想される
by contrast 　　これに対し、反対に