実践！Let's Read the Nikkei in English
「Nikkei Asia」と水曜の日経夕刊「Step up English」をご活用ください。
解説/ 奥村茂三郎さん
ナレーター／Jeffrey Swiggumさん

●＜　Nikkei Asia - Headlines　＞

'Cruel Japan': Closed borders ignite furor from those shut out
Abandoned houses in Japan face a visit from the taxman

●＜　Nikkei Asia　今週のニュース　＞

Xi declares Beijing Winter Olympics open, shrugging off boycott
北京五輪開幕
(2月5日 日経朝刊1面)
北京冬季五輪が開幕
(2月16日 日経夕刊2ページ）

in the shadow of ～　　　～が影を落とすなかで、～の脅威にさらされる中で
→The CEO announced his retirement in the shadow of the company's numerous and ongoing scandals.
　その会社のCEOは、社の数多くの進行中のスキャンダルの影響により退任を発表しました。
be held at the "Bird's Nest"　「鳥の巣」で開かれる
declare the Games open 　五輪の開会を宣言する
be in attendance 　　出席する、参加する
the rest of the country 　　そのほかの（中国の）国民
left to watch 　　鑑賞するしかない
→(be) left to do 　「～するしかない」
→After the flood, there was no help from the government, so townspeople were left to deal with the aftermath by themselves.
　洪水後に政府の支援がなかったため、町民は自分たちで災害の後対処をすることを余儀なくされました。

choreographed performances 　演出されたパフォーマンス、振り付けされたパフォーマンス
depict 　描き出す、表現する
to the tune of ～ 　　～のメロディーに合わせて
survive a recent internal revolt 　　最近の国内の反乱を切り抜ける
appear keen to do 　～しようと賢明になっているようだ、～したくてしようがないようである 　
a handful of ～ 　　一握りの～
alleged human rights abuses 　　人権侵害疑惑
a chilly night 冷え込む夜
culminate with ～　 　～でクライマックスに達する、～で最高潮に達する
the Olympic flame　　 五輪聖火

～発音に注意したい言葉～

blight    「都市の荒廃地域」

bright 　「明るい」「輝く」

rice　　 「お米」

lice（louse）　「シラミ」

free　　「自由な」

flea　　「ノミ」

※来週番組はお休みです。