実践!Let's Read the Nikkei in English
「Nikkei Asia」と水曜の日経夕刊「Step up English」
をご活用ください。
解説/ 森下薫さん
●< Nikkei Asia - Headlines >
Eclipsed by Chinese rivals, Panasonic quits solar cells and panels
Olympics chief Mori's derogatory comments erode trust in games
●< Nikkei Asia 今週のニュース >
Myanmar military ousts Aung San Suu Kyi in apparent coup
・「ミャンマーでクーデター 国軍総司令官に全権、スー・チー氏ら拘束」(2月1日 日経夕刊1面)
・「ミャンマーでクーデター 米欧、一斉に非難」(2日 朝刊1面)
・「ミャンマーでクーデター」(10日 日経夕刊2ページ)
oust ~を追放する、~を失脚させる、~を奪う
a decade ago 10年前
laureate 受賞者、名誉を受けた人
once more 再び、もう一度
as part of ~の一環として
→ The company will start using electric vehicles as part of its efforts toward a greener future.
その会社はより環境に優しい未来への取り組みの一環として電気自動車の使用を開始します。
coup d'etat クーデター、武力政変
commander in chief 総司令官
take over ~を引き継ぐ
issue a statement 声明を出す
election commission 選挙委員会
flaw 不備、欠陥
general election 総選挙
genuine 真の
lawmaker 議員
convene 招集される
abide by ~に従う、~を順守する
→ Though you may or may not like the decision, you still must abide by it.
その決定を好むか好まざるかにかかわらず、それでもそれに従わなければなりません。