実践！Let's Read the Nikkei in English
「Nikkei Asia」と水曜の日経夕刊「Step up English」をご活用ください。
解説/ 福田雄大さん
ナレーター／Jeffrey Swiggumさん

●＜　Nikkei Asia - Headlines　＞

Yen's lost decades: Japanese buying power sinks to near 50-year low

Japan's tough entry restrictions stand out as WHO urges easing

●＜　Nikkei Asia　今週のニュース　＞

Japan's defense industry on the ropes amid growing threats
日本の防衛産業「土俵際」　受注数半減
(1月9日 日経朝刊1面)
日本の防衛産業、土俵際に
(1月26日 日経夕刊2ページ）

on the ropes    窮地に陥って、ロープに追い詰められて
→ Owing to the coronavirus pandemic, many eateries and bars that once enjoyed a lively business are now on the ropes.
 新型コロナウイルスのパンデミックにより、かつては活気のある商売を行っていた多くの飲食店や酒場が、いまや危機に瀕しています。

amid 　～のただ中で
military threats 　 軍事的脅威
be shoved to 　　～に押しやられる、～に追い込まれる
to the edge of the fighting arena 　 土俵際に
withdrawal from 　　～からの撤退
defense equipment 　防衛装備品
fighter jet 　 戦闘機
cutting-edge 　最先端の
reliance on　　～への依存
fragile 　　脆弱な、もろい
construction equipment　 建設機器
the following year　　翌年
pull the plug on 　　～を打ち切る、～から手を引く
→ Because of sudden deterioration in regional security, Company A has decided to pull the plug on its plan to set up factories there.
 地域の治安が急激に悪化したため、A社はそこに工場を設立する計画を引き上げることにしました。

weapon　　武器
drop by half　　　半分に減る