実践！Let's Read the Nikkei in English
「Nikkei Asia」と水曜の日経夕刊「Step up English」をご活用ください。

解説／  福田雄大さん
ナレーター/ Jeffrey Swiggumさん
最終週の本放送は深夜0時からスタートです。

●＜　Nikkei Asia - Headlines　＞

In Japan's defeat of Germany at World Cup, students become masters

U.S. affirmative action cases raise fear of backlash on Asian Americans

●＜　Nikkei Asia　今週のニュース　＞

Republicans take majority in U.S. House, ensuring divided government

米、4年ぶりねじれ議会  下院は共和、上院民主　中間選挙
（11月18日 日経電子版、朝刊1面）

米中間選挙、共和が下院制す（11月30日 日経夕刊2ページ）

Republicans 　（米）共和党、共和党員
take control of ... 　～を制する、～を支配下に置く
the U.S. House of Representatives 　米連邦議会下院
in the wake of ...  　～の結果として
→ The area has been without electric power for 5 days in the wake of last week's typhoon.
  その地域は先週の台風の影響で 5 日間停電が続いています。

fall short of ...　　～が不十分だ、～に達しない、～には及ばない
"red wave" （同党のシンボルカラーである）「赤い波」

Democratic Party　　 民主党
a narrow majority 　　僅差の過半数、わずかに過半数
face gridlock 　　膠着状態に直面する、手詰まり状態に直面する
→ 「go into gridlock」の例文
　 With a big traffic accident on 1st and Main, the downtown area quickly went into gridlock.
  1番通りと大通りの交差点で大きな交通事故が発生して、繁華街はたちまち大渋滞になってしまいました。
get legislation passed   　　法案を（議会で）通過させる、法案を成立させる
House GOP leader 　　下院共和党トップ　（Grand Old Party）
"officially flipped"　　「正式に逆転した」「正式にひっくり返した」
deliver 　　（公約などを）果たす、実行する
work with   　～と協力する
the Senate　　上院