実践!Let's Read the Nikkei in English
記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊2ページをご活用ください。
解説/ 川勝充郎さん
●< Nikkei Asian Review - Headlines >
When the clock strikes 5, Japan's workforce goes back to work
Toyota zips past GM to claim China's No. 2 spot in car sales
●< Nikkei Asian Review 今週のニュース >
World awakens to Japan's sleeping diamonds
ドキュメント日本 眠るダイヤ 新興国へ(11月18日 日経朝刊35ページ)
眠るダイヤに熱視線(11月27日 日経夕刊 2面)
squirrel away ため込む、蓄える
→ Mrs. Smith has been squirreling away small amounts of cash for many years, and now has enough to buy a car.
スミス夫人は何年にもわたって小額のお金をせっせと貯めて、いまでは車を買えるほどになりました。
flock to ~に押し寄せる、集まる
→ Thousands of people have flocked to the riverside to see the city fireworks.
市の花火を見るために、何千人もの人が河岸に集まってきました。
in search of ~を求めて
snap up 購入する、飛びつく
bubble heritage バブルの遺産
be stored away 保管されている
emerging economies 新興国
open the bidding 競売を開始する
would-be buyer 競売に参加しているバイヤー
tussle 奪い合う、激しく争う
famed 有名な
be marked by ~が特徴的である