実践！Let's Read the Nikkei in English
「Nikkei Asia」と土曜の日経夕刊「Step up English」をご活用ください。
解説/ 日本経済新聞 木村恭子さん
進行/ 新井麻希さん
ナレーター/ Jeffrey Swiggumさん

●＜　Nikkei Asia - Headline　＞

Cyber insurance inquiries surge at Japan's nonlife insurers

●＜　Nikkei Asia　今週のニュース　＞

Japan's investors gear up for 23-hour US trading
米国株23時間取引、日本の個人投資家が熱視線
（10月13日公開の日経電子版、11月7日付夕刊）

round-the-clock   24時間ぶっ通し、一日中
unprecedented    これまでにない、前代未聞の
buy and sell shares    株式を売買する
equity market    株式市場
individual investor    個人投資家
institutional investor    機関投資家
bide one's time      好機をうかがう
weigh   ～を慎重に検討する、～を比較考察する、～の重さをみる
→Before you make any important decision, you must first weigh both its pros and cons.
　重要な決断を下す前には、まずその利点と欠点の両方を比較検討しなければいけません。
 "the advantages and the disadvantages"
 "the benefits and the drawbacks"
 "the pluses and the minuses"      

market liquidity    市場の流動性
susceptible to     　～に左右されやすくなる、～を受けやすくなる
fluctuation    値動き、変動
undervalued    割安である、過小評価される
mutual fund     投資信託
how best to take advantage of     どのように活用するのが最善か
not necessarily　　必ずしも～でない、必ずしも～とは限らない
→When it comes to choosing the right home to purchase for you or your family, more floor space is not necessarily better.    
　ご自身やご家族のために購入する住まいを選ぶ際、床面積が広ければ広いほど良いとは限りません。

un unalloyed good    良いことばかり
life insurer    生命保険会社
pension fund    年金基金
rebalance    ～を再調整する、バランスを見直す
take a wait-and-see approach    様子見の姿勢を取る