実践！Let's Read the Nikkei in English
「Nikkei Asia」と水曜の日経夕刊「Step up English」をご活用ください。
解説/ 日本経済新聞 木村恭子さん
進行/ 新井麻希さん
ナレーター/ Jeffrey Swiggumさん

●＜　Nikkei Asia - Headline　＞

Japan's ruling LDP coalition loses majority for first time since 2009

●＜　Nikkei Asia　今週のニュース　＞

Natto wins new fans far beyond Japan
納豆、海外でブームの兆し
（10月7日 日経電子版、7日付日経MJ）
（10月30日付日経夕刊2ページ）

catch on   人気が出る、流行する、ヒットする
→Though the band had a dedicated fan base in that city, it never really caught on nationwide.
　そのバンドはその都市に熱心なファン層を持っていたものの、全国的に人気が出ることはありませんでした。

fermented    　発酵した
all-time high    過去最高の
pop up　　　登場する、出現する
→The town has been revitalized, with new shops and restaurants popping up everywhere.    
　町は活気を取り戻し、新しいお店やレストランが至る所にオープンしています。

acquired taste    　癖のある味、だんだん好きになる味
a considerable number of    かなりの数の、相当数の
combo dish    定食、セットメニュー
all-you-can-eat    　食べ放題
scary    怖い
unexpectedly    意外と、予想外に

win over　　取り込む、引き入れる
gooeyness　　　ねばねば感