実践！Let's Read the Nikkei in English
「Nikkei Asia」と土曜の日経夕刊「Step up English」をご活用ください。
解説/ 日本経済新聞 原真子さん
進行/ 新井麻希さん
ナレーター/ Jeffrey Swiggumさん

●＜　Nikkei Asia - Headline　＞

Asia meth seizures soar as Myanmar becomes hotbed of production

●＜　Nikkei Asia　今週のニュース　＞

Japan's power grid at risk to hackers through 100m home devices
サイバー攻撃、日本の電力網に1億の急所　
（10月16日日経電子版、24日付夕刊）

disrupt    ～を混乱させる、障害を起こす
tens of millions    数千万
exploit    ～を悪用する、付け込む
residential device    家庭用機器
grid　　電力網　
→Their dream was to live off the grid in the mountains, so they built a small off-grid cabin there.
　彼らの夢は山の中で電気に頼らずに暮らすことだったので、そこに小さな自給自足型の小屋を建てました。

a pate of    相次ぐ、続発する
vulnerable    脆弱な
smart meter    スマートメーター
soft target    狙われやすい標的
individuals and businesses    個人と企業
actor    主体
lurk     潜む、気づかれずにいる
→You should always wear boots when hiking around here as there are snakes that lurk in the grass.  
　この辺りをハイキングする際は、草むらにヘビが潜んでいることがあるので、必ずブーツを履くようにしてください。

power storage    蓄電
～thrown in the mix    ～を加えると
power plant    発電所
substation    変電所
balloon    膨らむ、（数などが）大きく増加する
5,000 times the conventional scale    従来の規模の5000倍
conventional    従来の