実践！Let's Read the Nikkei in English
「Nikkei Asia」と水曜の日経夕刊「Step up English」をご活用ください。
解説／  中山真さん

●＜　Nikkei Asia - Headlines　＞

China calls lack of justice for Palestinians 'crux' of conflict

Japan train pass fares to surge up to 77% for foreign tourists

●＜　Nikkei Asia　今週のニュース　＞

Foreign tourists in Japan snap up leather products from Kobe beef cattle
神戸ビーフを神戸レザーに　（10月1日 日経電子版）
神戸ビーフを革製品に（10月18日付日経夕刊2ページ）

snap up　 ～に飛びつく、～を先を争って買う
→Consumers are snapping up Company A's new bento boxes as soon as they hit store shelves.    
　消費者は、A社の新製品の弁当箱が店頭に並ぶとすぐ、飛びつくように買っています。
made from    〜から作られた
hide    皮革
internationally renowned    国際的に有名な
gain popularity    　人気を集める
be well known    よく知られている
byproduct     副産物
so far    　これまで
be poised to do　　〜しようとする、～する用意ができている
→With the high level of support within his party, he is poised to become the party's next leader.    
　党内で絶大な支持を得ている彼は、党の次期指導者になる構えです。
cultivate    育てる、開拓する
take advantage of     生かす、活用する
name recognition     知名度
thanks to    〜のおかげで
see a good response    手応えを感じる、反応が良い
long-established    老舗の、長い歴史のある
handle    取り扱う
take root    ～に根付く、定着する
be priced at    〜の値段が付いている、価格を〜に設定してある