池添謙一騎手は、１２月１１日（日）に香港のシャティン競馬場で行われたキャセイパシフィック香港スプリント（Ｇ１）でカレンチャンに騎乗した際、不注意騎乗（残り９００ｍ地点で内側に斜行し、エントラップメントの走行に影響を与えた）のため、香港ジョッキークラブ裁決委員から、２０１１年１２月２６日（月）から、２０１２年１月４日（水）までの騎乗停止処分を受けた。

　これを受け、ＪＲＡは裁定委員会の議定により、日本中央競馬会競馬施行規程第１４７条第１８号に基づいて、池添謙一騎手を香港ジョッキークラブによる処分と同じ、２０１１年１２月２６日（月）から２０１２年１月４日（水）まで騎乗停止とすることになった。

（ＪＲＡ発表による）

※なお、今年の中央競馬が１２月２５日（日）で終了し、来年の中央競馬が１月５日（木）から始まるため、池添騎手は今年の有馬記念や来年の金杯には騎乗できる。


＜参考：日本中央競馬会競馬施行規程第１４７条＞
第１３８条第１項各号及び第１４５条各号のいずれか又は前条に該当する場合を除き、次の各号のいずれかに該当する馬主、調教師、騎手、調教助手、騎手候補者又は厩（きゅう）務員に対して、期間を定めて、調教若しくは騎乗を停止し、戒告し、又は５００，０００円以下の過怠金を課する。

（１８）外国の競馬の競走の公正かつ安全な実施を害する行為をした者（その行為について既に当該競走に係る制裁を行う機関により戒告若しくは過怠金の賦課に相当する処分を受けた者又は期間を定めて騎乗を停止された騎手であって、当該競走後から引き続き本邦外の地域にあり、かつ、当該騎乗を停止された期間を満了したものと認められるものを除く。）

---