4/4放送 [実践!Let’s Read the Nikkei in English]
2008/04/04(金) 21:18

<番組からのお知らせ>
番組ウェブサイトのリニューアル作業完成が間近になりました。
現在、番組ホームページで、直近の放送内容をご確認いただくには、
右上の「今すぐ聴く! オンデマンド」欄の最新の放送日をクリックしてください。
さらに、右下「記事情報~カテゴリー」の「今週のニュース解説」と「今週の使える英語」の文字情報をご覧いただき、『THE NIKKEI WEEKLY』(新聞)をお手元にご試聴いただくと理想的です!


<使える英語>

3月31日付け『THE NIKKEI WEEKLY』(P.26)、
地価動向に関する社説を取り上げました。
記事中の「使える英語」を例文付きで紹介しています。



■ keep a close eye on~    ~を注意深く見守る、~に監視を続ける

ex. When babysitting the kids, make sure you keep a close eye on that one.
He's the troublemaker.

■ upward trend  上昇傾向

ex. The yen's recent upward trend has seemed to slow down.

■ for the (second) straight year    (二)年連続で

ex. Tokyo has been without a major earthquake for the 84th straight year.

ex. The team has won the championship for the 5th straight year.

■ in the second half    後半に、下半期に

ex. With the appearance of more talented musicians in the second half, the concert went over well.

■ have a negative effect on~  ~に悪い影響を与える

ex. Using rude language generally has a negative effect on people.

■ as a whole    全体として、概して、総じて

ex. I like the idea as a whole but feel some parts should be changed.

■ keep a close watch on~  ~をよく見張る、~に目を光らせる

ex. Keep a close watch on the time so that you don't miss your flight.

■ any and all  ありとあらゆる

ex. Any and all questions should be directed to me.
(どんな質問でもすべてが私に向けられるべきです)。

―― ビジネス会話 ――

4月から『使える英語』のコーナーでは、ビジネスに
役立つ「会話表現」の紹介を増やします。
ラジオを聴きながら文字を確認して、
表現を覚えていただけるようになっています。



Jeff: Hello, I'm Jeffery Swiggum―― call me Jeff.
Welcome to the New York branch (支店・支局) !

Noriko: Thanks! I'm Noriko Tada. Please call me Noriko.

Jeff: Is this your first time to work in the States?

Noriko: Yes, but I have been here on holiday a few times before.

Jeff: Great. And how long have you been working for the company?

Noriko: 5 years. Last year was my 3rd straight year in Tokyo, and before that 2 years in Fukui.

Jeff: Wow. I'm just starting this year. Oh by the way, there's the boss, Mr. Clark.
You have to be careful when he's around. He keeps a close eye on everyone!

※架空の設定: NYに初転勤したNoriko と同僚Jeffの会話