10/27 放送 [実践!Let's Read the Nikkei in English]
2021/10/27(水) 23:49

実践!Let's Read the Nikkei in English
「Nikkei Asia」と水曜の日経夕刊「Step up English」
をご活用ください。
解説/ 福田雄大さん
最終週は木曜午前0:00~


●< Nikkei Asia - Headlines >


Xi Jinping's plan to rule for life is coming together

Over 370,000 foreigners waiting to enter Japan due to COVID curbs


●< Nikkei Asia 今週のニュース >


China power crunch hits GDP growth

中国、4.9%成長に減速  7~9月、素材高・コロナ響く
(10月18日 日経夕刊1面/電子版)
中国、4.9%成長に減速
(10月27日 日経夕刊2ページ)

crunch  不足、危機
take a toll (on ~) / take one's toll (on ~)   ~に被害をもたらす、~を失わせる
→Overwork and excessive drinking have taken their toll on his health.
 働きすぎと飲み過ぎが彼の健康を害しました。

decelerate  減速する (参考:accelerate  加速する)
gross domestic product  国内総生産(GDP)

drag down   ~を引き下げる、~を低下させる
→The current oversupply of that commodity is dragging down its market price.
 現在のその商品の生産過剰が市場価格を低下させています。
zero-tolerance  断固として許さない、断固阻止の
year-on-year   前年同期比の
weigh down   ~が重荷になる
household spending  家計支出
edge up   上昇する、じわじわと上昇する
well below   大きく下回って
double-digit   2ケタの
for the near term   短期的には
profitability   収益性
reluctant to do   ~するのに二の足を踏む、~することに消極的な
prioritize   ~を優先させる

お知らせ:

来週は祝日のため番組はお休みです。