10/10 放送 [実践!Let's Read the Nikkei in English]
2018/10/10(水) 20:20

実践!Let's Read the Nikkei in English
記事は「Nikkei Asian Review」、
日経水曜夕刊2ページをご活用ください。
解説は森下薫 さんです。

●< Nikkei Asian Review - Headline >

Do-or-die self-driving race forces carmakers to choose allies
Chinese actress Fan Bingbing hit with $130m tax bill


●< Nikkei Asian Review 今週のニュース >


Shiseido looks to Asia for 50% growth of namesake brand

「SHISEIDO」ブランド、売上高5割増2000億円 20年目標 (10月3日 朝刊 17ページ)
資生堂、アジアに注力 (10月10日 日経夕刊 2ページ)


look to   ~に目を向ける、~に期待する
→ More and more researchers are looking to the natural world for ideas in developing new technologies.
新技術を開発するアイデアのために、ますます多くの研究者は自然界に目を向けています。
cosmetics company  化粧品会社
lift sales  売上を伸ばす
namesake  同名の
profit margin  収益率
enjoy popularity  人気がある、人気を博す
leading brand  主力ブランド
flagship product  看板商品
make up  ~を占める
operating margin  営業利益率
disclose   公表する、開示する
account for    ~の原因となる、~の理由を説明する
→ Poor sales of Company A's new product account for the drop in its share price.
A社の株価の下落は新製品の販売不振によるものです。
brokerage  証券会社
discontinue   打ち切る